# Estonian translation of DataBase File Manager (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Label"
msgstr "Silt"
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mõõtmed"
msgid "Filename"
msgstr "Failinimi"
msgid "Keywords"
msgstr "Võtmesõnad"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Seaded rollile @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Lubatud faililaiendid"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Class"
msgstr "Klass"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"
msgid "Modified"
msgstr "Muudetud"
msgid "Root directory"
msgstr "Juurkataloog"
msgid "Icon directory"
msgstr "Ikoonide kataloog"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr "Kataloogi nimi, mis sisaldab failitüübi ikoone."
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Maksimaalne faili suurus üleslaadimise kohta"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Failide maksimaalne kogumaht ühele kasutajale"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"Maksimaalne ühele kasutajale kuuluvate failide maht kokku "
"(megabaitides)."
msgid "Check this box for javascript debug messaging."
msgstr "Märgista see vealik javascripti veateadete kuvamiseks."
msgid "File Not Found"
msgstr "Faili ei leitud"
msgid "New_Folder"
msgstr "Uus kataloog"
msgid "Upload file"
msgstr "Lae fail üles"
msgid ""
"%name can not be uploaded because it does not have one of the "
"following extensions: %files-allowed."
msgstr ""
"%name ei ole võimalik üles laadida, kuna failil ei kasuta lubatud "
"laiendit: %files-allowed."
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr "Maksimaalne üleslaetava faili maht (megabaitides)."
msgid "Add file"
msgstr "Lisa fail"