# Hungarian translation of DB Maintenance (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Maintenance (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-15 07:14+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DB maintenance"
msgstr "Adatbázis karbantartása"
msgid "Optimize tables"
msgstr "Táblák optimalizálása"
msgid "Database tables optimized"
msgstr "Az adatbázis tábláinak optimalizálása megtörtént."
msgid ""
"If enabled, a watchdog entry will be made each time tables are "
"optimized, containing information which tables were involved."
msgstr ""
"Ha ez engedélyezett, akkor az optimalizált táblákról egy "
"eseménynapló bejegyzés keletkezik, mely tartalmazza az érintett "
"táblákat."
msgid "Hourly"
msgstr "Óránként"
msgid "Daily"
msgstr "Napi"
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"
msgid "Select how often database tables should be optimized."
msgstr "A táblák optimalizálási gyakoriságának kiválasztása."
msgid "Optimize now."
msgstr "Optimalizálás most."
msgid "Tables in the !db database"
msgstr "!db adatbázis-táblái"
msgid "Selected tables will be optimized during cron runs."
msgstr ""
"A kiválasztott táblák optimalizálva lesznek az időzített "
"feladatok során."
msgid "db_maintenance"
msgstr "db_maintenance"
msgid "DB Maintenance"
msgstr "DB Maintenance"
msgid "Never"
msgstr "Soha"