# Ukrainian translation of DB Maintenance (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Maintenance (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 13:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "DB maintenance"
msgstr "Обслуговування БД"
msgid "Optimize tables"
msgstr "Оптимізувати таблиці"
msgid "Database tables optimized"
msgstr "Таблиці бази оптимізовані"
msgid "Optimized tables in !db database: "
msgstr "Оптимізація таблиць у базі !db: "
msgid "Hourly"
msgstr "Щогодини"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "Select how often database tables should be optimized."
msgstr "Виберіть частоту оптимізації."
msgid "Optimize now."
msgstr "Оптимізувати зараз."
msgid "Tables in the !db database"
msgstr "Таблиці бази даних !db"
msgid "Selected tables will be optimized during cron runs."
msgstr ""
"Вибрані таблиці будуть "
"оптимізовуватись під час кожного "
"запуску планувальника"
msgid "db_maintenance"
msgstr "db_maintenance"
msgid "Administration utility"
msgstr "Утиліти адміністрування"