# Ukrainian translation of Daylife (5.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daylife (5.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Articles"
msgstr "Статті"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Place"
msgstr "Місце"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
msgid "Original URL"
msgstr "Початковий URL"
msgid "articles"
msgstr "статті"
msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано"
msgid "Include"
msgstr "Включення"
msgid "Quotes"
msgstr "Цитати"
msgid "Blog"
msgstr "Блоґ"
msgid "reset"
msgstr "скинути"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"
msgid "Plain Text"
msgstr "Простий текст"
msgid "Feeds"
msgstr "Подачі"
msgid "update"
msgstr "оновлення"
msgid "Topics"
msgstr "Обговорення"
msgid "Topic"
msgstr "Обговорення"
msgid "3rd party integration"
msgstr "додаткова інтеграція"
msgid "Caption"
msgstr "Назва"
msgid "Blogs"
msgstr "Блоґи"
msgid "images"
msgstr "зображення"
msgid "Excerpt"
msgstr "Витяг"
msgid "Journals"
msgstr "Журнали"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"
msgid "Organization"
msgstr "Організація"
msgid "Search Query"
msgstr "Черга пошуку"
msgid "Person"
msgstr "Особа"
msgid "Holiday"
msgstr "Свято"
msgid "Speaker"
msgstr "Гучномовець"
msgid "The file could not be created."
msgstr "Файл не вдається створити."
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"
msgid "Source:"
msgstr "Джерело:"
msgid "import"
msgstr "імпортувати"