# German translation of Daylife (5.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daylife (5.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Articles"
msgstr "Artikel"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Place"
msgstr "Ort"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Station"
msgstr "Sender"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Add Feed"
msgstr "Nachrichtenquelle hinzufügen"
msgid "articles"
msgstr "Artikel"
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Plain Text"
msgstr "Reiner Text"
msgid "Feeds"
msgstr "Newsfeeds"
msgid "update"
msgstr "aktualisieren"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
msgid "Caption"
msgstr "Bilduntertitel"
msgid "Blogs"
msgstr "Weblogs"
msgid "images"
msgstr "Bilder"
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"
msgid "Journals"
msgstr "Journale"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Person"
msgstr "Person"
msgid "Holiday"
msgstr "Urlaub"
msgid "Speaker"
msgstr "Sprecher"
msgid "The file could not be created."
msgstr "Die Datei konnte nicht erstellt werden."
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"
msgid "import"
msgstr "importieren"