# Norwegian Bokmål translation of CVS integration (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CVS integration (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 06:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 19:06+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Project type"
msgstr "Prosjekttype"
msgid "Project"
msgstr "Prosjekt"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "This version already exists for this project."
msgstr "Denne versjonen eksisterer allerede for dette prosjektet."
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
msgid "<all>"
msgstr "<alle>"
msgid "n/a"
msgstr "&mdash;"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "!time ago"
msgstr "!time siden"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "locked"
msgstr "låst"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "warning"
msgstr "advarsel"
msgid "administer CVS"
msgstr "administrer CVS"