# Swedish translation of Currency Exchange (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Exchange (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 18:38+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "E"
msgstr "E"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertera"
msgid "Q"
msgstr "Q"
msgid "Php"
msgstr "Php"
msgid "This module provides currency exchange rates."
msgstr "Denna modul tillhandahåller kurser för valutaomväxling."
msgid "Settings for currency exchange rates."
msgstr "Inställningar för växlingskurser."
msgid "Currency exchange"
msgstr "Valutaväxling"
msgid "Default Currency From"
msgstr "Standardformulär för valuta"
msgid "Three letter symbol for default currency to convert from."
msgstr ""
"Förkortning på tre bokstäver för standardvalutan att konvertera "
"från."
msgid "Default Currency To"
msgstr "Standarvaluta till"
msgid "Three letter symbol for default currency to convert to."
msgstr ""
"Förkortning på tre bokstäver för standardvalutan att konvertera "
"till."
msgid "Currency form text"
msgstr "Text för valutaformulär"
msgid "You can use this form to do currency exchange."
msgstr "Du kan använda detta formulär för att göra valutaväxling."
msgid "Text to display on the top of the currency form."
msgstr "Text som visas ovanför formuläret för valutaväxling."
msgid "Amount to convert"
msgstr "Mängd att konvertera"
msgid "Amount is required."
msgstr "Mängd är obligatoriskt"
msgid "Invalid Amount. Please enter a valid numeric amount."
msgstr "Ogiltig mängd. Var god och ange ett giltigt numeriskt värde."
msgid "currency exchange error: "
msgstr "currency exchange error: "
msgid "@amount @from = @value @to"
msgstr "@amount @from = @value @to"
msgid "Detailed history and chart"
msgstr "Detaljerad historik och graf"
msgid "use currency"
msgstr "använd valuta"
msgid "This module provides an API for currency conversion."
msgstr "Denna modul tillhandahåller ett API för valutaomväxling."
msgid "Currency API"
msgstr "Currency API"
msgid "Settings for currency API."
msgstr "Inställningar för Currency API."
msgid "Log all currency exchange requests and errors to watchdog"
msgstr "Logga alla begäran om valutaomväxling samt fel till watchdog"
msgid "Currency data update frequency"
msgstr "Uppdateringsfrekvens för valutadata."
msgid ""
"How long to keep the currency data from Yahoo! Finance. Default is 1 "
"hour (3600 seconds)."
msgstr ""
"Hur länge som valutadata från Yahoo! Finance ska sparas. "
"Standardvärdet är 1 timme (3600 sekunder)."
msgid "currency: drupal_http_request error: @error"
msgstr "currency: drupal_http_request error: @error"
msgid "currency: drupal_http_request code: @code"
msgstr "currency: drupal_http_request code: @code"
msgid "Afghanistani Afghani (AFA)"
msgstr "Afganistansk Afghani (AFA)"
msgid "Albanian Lek (ALL)"
msgstr "Albansk Lek (ALL)"
msgid "Algerian Dinar (DZD)"
msgstr "Algerisk Dinar (DZD)"
msgid "Argentine Peso (ARS)"
msgstr "Argentinsk Peso (ARS)"
msgid "Aruba Florin (AWG)"
msgstr "Arubansk Florin (AWG)"
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Australisk Dollar (AUD)"
msgid "Azerbaijan New Maneat (AZN)"
msgstr "Azerbaijansk New Maneat (AZN)"
msgid "Bahamian Dollar (BSD)"
msgstr "Bahamansk Dollar (BSD)"
msgid "Bahraini Dinar (BHD)"
msgstr "Bahrainsk Dinar (BHD)"
msgid "Bangladeshi Taka (BDT)"
msgstr "Bangladesh Taka (BDT)"
msgid "Barbadian Dollar (BBD)"
msgstr "Barbadian Dollar (BBD)Barbadian Dollar (BBD)"
msgid "Belarus Ruble (BYR)"
msgstr "Vitrysk Rubel (BYR)"
msgid "Belize Dollar (BZD)"
msgstr "Belizes Dollar (BZD)"
msgid "Bermuda Dollar (BMD)"
msgstr "Bermudisk Dollar (BMD)"
msgid "Bhutanese Ngultrum (BTN)"
msgstr "Bhutansk Ngultrum (BTN)"
msgid "Bolivian Boliviano (BOB)"
msgstr "Bolivian Boliviano (BOB)"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka (BAM)"
msgstr "Bosnisk och herzegovinansk konvertibel marka (BAM)"
msgid "Botswana Pula (BWP)"
msgstr "Botswansk Pula (BWP)"
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "Brasiliansk Real (BRL)"
msgid "British Pound (GBP)"
msgstr "Brittiskt pund (GBP)"
msgid "Brunei Dollar (BND)"
msgstr "Bruneisk Dollar (BND)"
msgid "Bulgarian Lev (BGN)"
msgstr "Bulgarisk Lev (BGN)"
msgid "Burundi Franc (BIF)"
msgstr "Burundisk Franc (BIF)"
msgid "Cambodia Riel (KHR)"
msgstr "Kambodjansk Riel (KHR)"
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "Kanadensisk  Dollar (CAD)"
msgid "Cape Verdean Escudo (CVE)"
msgstr "Kapverdisk Escudo (CVE)"
msgid "Cayman Islands Dollar (KYD)"
msgstr "Caymanödollar (KYD)"
msgid "CFA Franc (BCEAO) (XOF)"
msgstr "CFA Franc (BCEAO) (XOF)"
msgid "CFA Franc (BEAC) (XAF)"
msgstr "CFA Franc (BEAC) (XAF)"
msgid "Chilean Peso (CLP)"
msgstr "Chilensk Peso (CLP)"
msgid "Chinese Yuan (CNY)"
msgstr "Kinesisk Yuan (CNY)"
msgid "Colombian Peso (COP)"
msgstr "Colombiansk Peso (COP)"
msgid "Comoros Franc (KMF)"
msgstr "Komoransk Franc (KMF)"
msgid "Costa Rica Colon (CRC)"
msgstr "Costa Ricansk Colon (CRC)"
msgid "Croatian Kuna (HRK)"
msgstr "Kroatisk Kuna (HRK)"
msgid "Cuban Peso (CUP)"
msgstr "Kubansk Peso (CUP)"
msgid "Cyprus Pound (CYP)"
msgstr "Cypriotiskt Pund (CYP)"
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "Tjeckisk Krona (CZK)"
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Dansk Krona (DKK)"
msgid "Dijiboutian Franc (DJF)"
msgstr "Dijiboutiansk Franc (DJF)"
msgid "Dominican Peso (DOP)"
msgstr "Dominikansk Peso (DOP)"
msgid "East Caribbean Dollar (XCD)"
msgstr "Östkaribisk Dollar (XCD)"
msgid "Egyptian Pound (EGP)"
msgstr "Egyptisk Pund (EGP)"
msgid "El Salvador Colon (SVC)"
msgstr "El Salvador Colon (SVC)"
msgid "Eritrean Nakfa (ERN)"
msgstr "Eritrean Nakfa (ERN)"
msgid "Estonian Kroon (EEK)"
msgstr "Estnisk krona (EEK)"
msgid "Ethiopian Birr (ETB)"
msgstr "Etiopisk Birr (ETB)"
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"
msgid "Falkland Islands Pound (FKP)"
msgstr "Falklandspund (FKP)"
msgid "Fiji Dollar (FJD)"
msgstr "Fiji Dollar (FJD)"
msgid "Gambian Dalasi (GMD)"
msgstr "Gambiansk Dalasi (GMD)"
msgid "Ghanian Cedi (GHC)"
msgstr "Ghana Cedi (GHC)"
msgid "Gibraltar Pound (GIP)"
msgstr "Gibraltar Pund (GIP)"
msgid "Guatemala Quetzal (GTQ)"
msgstr "Guatemala Quetzal (GTQ)"
msgid "Guernsey Pound (GGP)"
msgstr "Guernseypund (GGP)"
msgid "Guinea Franc (GNF)"
msgstr "Guinesisk Franc (GNF)"
msgid "Guyana Dollar (GYD)"
msgstr "Guyansk Dollar (GYD)"
msgid "Haiti Gourde (HTG)"
msgstr "Haiti Gourde (HTG)"
msgid "Honduras Lempira (HNL)"
msgstr "Honduras Lempira (HNL)"
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Ungersk Forint (HUF)"
msgid "Iceland Krona (ISK)"
msgstr "Isländsk Krona (ISK)"
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "Indisk Rupee (INR)"
msgid "Indonesian Rupiah (IDR)"
msgstr "Indonesisk Rupiah (IDR)"
msgid "Iran Rial (IRR)"
msgstr "Iransk Rial (IRR)"
msgid "Iraqi Dinar (IQD)"
msgstr "Irakisk Dinar (IQD)"
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Israelisk Shekel (ILS)"
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "Japansk Yen (JPY)"
msgid "Jordanian Dinar (JOD)"
msgstr "Jordansk Dinar (JOD)"
msgid "Kazakhstan Tenge (KZT)"
msgstr "Kazakhstansk Tenge (KZT)"
msgid "Kenyan Shilling (KES)"
msgstr "Kenyansk Shilling (KES)"
msgid "Korean Won (KRW)"
msgstr "Koreansk Won (KRW)"
msgid "Kuwaiti Dinar (KWD)"
msgstr "Kuwaitisk Dinar (KWD)"
msgid "Kyrgyzstan Som (KGS)"
msgstr "Kyrgyzstansk Som (KGS)"
msgid "Lao Kip (LAK)"
msgstr "Lao Kip (LAK)"
msgid "Latvian Lat (LVL)"
msgstr "Lettisk Lat (LVL)"
msgid "Lesotho Loti (LSL)"
msgstr "Lesotho Loti (LSL)"
msgid "Liberian Dollar (LRD)"
msgstr "Liberiansk Dollar (LRD)"
msgid "Libyan Dinar (LYD)"
msgstr "Libyansk Dinar (LYD)"
msgid "Macau Pataca (MOP)"
msgstr "Macao Pataca (MOP)"
msgid "Macedonian Denar (MKD)"
msgstr "Macedonisk Denar (MKD)"
msgid "iraimbilanja"
msgstr "iraimbilanja"
msgid "Malawian Kwacha (MWK)"
msgstr "Malawisk Kwacha (MWK)"
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr "Malaysisk Ringgit (MYR)"
msgid "Maldives Rufiyaa (MVR)"
msgstr "Maldivisk Rufiyaa (MVR)"
msgid "Maltese Lira (MTL)"
msgstr "Maltesisk Lira (MTL)"
msgid "Mauritania Ougulya (MRO)"
msgstr "Mauretanisk Ougulya (MRO)"
msgid "Mauritius Rupee (MUR)"
msgstr "Mauritisk Rupee (MUR)"
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Mexikansk Peso (MXN)"
msgid "Moldovan Leu (MDL)"
msgstr "Moldavisk Leu (MDL)"
msgid "Mongolian Tugrik (MNT)"
msgstr "Mongolisk Tugrik (MNT)"
msgid "Moroccan Dirham (MAD)"
msgstr "Moroccansk Dirham (MAD)"
msgid "Mozambique Metical (MZM)"
msgstr "Moçambique Metical (MZM)"
msgid "Myanmar Kyat (MMK)"
msgstr "Myanmarsk Kyat (MMK)"
msgid "Namibian Dollar (NAD)"
msgstr "Namibisk Dollar (NAD)"
msgid "Nepalese Rupee (NPR)"
msgstr "Nepalesisk Rupee (NPR)"
msgid "Neth Antilles Guilder (ANG)"
msgstr "Neth Antilles Guilder (ANG)"
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "Nyzeeländsk Dollar (NZD)"
msgid "Nicaragua Cordoba (NIO)"
msgstr "Nicaraguansk Cordoba (NIO)"
msgid "Nigerian Naira (NGN)"
msgstr "Nigeriansk Naira (NGN)"
msgid "North Korean Won (KPW)"
msgstr "Nordkoreansk Won (KPW)"
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Norsk Krona (NOK)"
msgid "Pacific Franc (XPF)"
msgstr "Pacific Franc (XPF)"
msgid "Pakistani Rupee (PKR)"
msgstr "Pakistansk Rupee (PKR)"
msgid "Palladium Ounces (XPD)"
msgstr "Palladium Ounces (XPD)"
msgid "Paraguayan Guarani (PYG)"
msgstr "Paraguay Guarani (PYG)"
msgid "Peruvian Nuevo Sol (PEN)"
msgstr "Peruiansk Nuevo Sol (PEN)"
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "Filippinsk Peso (PHP)"
msgid "Platinum Ounces (XPT)"
msgstr "Platinum Ounces (XPT)"
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Polsk Zloty (PLN)"
msgid "Romanian Leu (ROL)"
msgstr "Rumänsk Leu (ROL)"
msgid "Russian Rouble (RUB)"
msgstr "Rysk Rubel (RUB)"
msgid "Rwandese Franc (RWF)"
msgstr "Rwandisk Franc (RWF)"
msgid "Samoan Tala (WST)"
msgstr "Samoanska Tala (WST)"
msgid "Sao Tome Dobra (STD)"
msgstr "São Tomé och Príncipe Dobra (STD)"
msgid "Saudi Arabian Riyal (SAR)"
msgstr "Saudiarabisk Rial (SAR)"
msgid "Seychelles Rupee (SCR)"
msgstr "Seychellisk Rupee (SCR)"
msgid "Serbian Dinar (RSD)"
msgstr "Serbisk Dinar (RSD)"
msgid "Sierra Leone Leone (SLL)"
msgstr "Sierra Leone Leone (SLL)"
msgid "Silver Ounces (XAG)"
msgstr "Silver Ounces (XAG)"
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Singaporiansk Dollar (SGD)"
msgid "Slovak Koruna (SKK)"
msgstr "Slovakisk Krona (SKK)"
msgid "Solomon Islands Dollar (SBD)"
msgstr "Salomondollar (SBD)"
msgid "Somali Shilling (SOS)"
msgstr "Somalisk Shilling (SOS)"
msgid "South African Rand (ZAR)"
msgstr "Sydafrikansk Rand (ZAR)"
msgid "Sri Lanka Rupee (LKR)"
msgstr "Lankesisk Rupee (LKR)"
msgid "St Helena Pound (SHP)"
msgstr "St Helena Pund (SHP)"
msgid "Sudanese Dinar (SDD)"
msgstr "Sudanesisk Dinar (SDD)"
msgid "Surinam Dollar (SRD)"
msgstr "Surinamesisk Dollar (SRD)"
msgid "Swaziland Lilageni (SZL)"
msgstr "Swaziland Lilageni (SZL)"
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Svensk Krona"
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Schweizisk Franc (CHF)"
msgid "Syrian Pound (SYP)"
msgstr "Syriansk Pund (SYP)"
msgid "Taiwan Dollar (TWD)"
msgstr "Taiwanesisk Dollar (TWD)"
msgid "Tanzanian Shilling (TZS)"
msgstr "Tanzanisk Shilling (TZS)"
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Thailändsk Baht (THB)"
msgid "Tonga Pa'anga (TOP)"
msgstr "Tonga Pa'anga (TOP)"
msgid "Trinidad & Tobago Dollar (TTD)"
msgstr "Trinidaddollar (TTD)"
msgid "Tunisian Dinar (TND)"
msgstr "Tunisisk Dinar (TND)"
msgid "New Turkish Lira (TRY)"
msgstr "Turkiska Lira (TRY)"
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "Amerikansk Dollar (USD)"
msgid "Ugandan Shilling (UGX)"
msgstr "Uganda Shilling (UGX)"
msgid "Ukraine Hryvnia (UAH)"
msgstr "Ukrainsk Hryvnia (UAH)"
msgid "Uruguayan New Peso (UYU)"
msgstr "Uruguay New Peso (UYU)"
msgid "Uzbekistan Sum (UZS)"
msgstr "Uzbekistansk Sum (UZS)"
msgid "Vanuatu Vatu (VUV)"
msgstr "Vanuatu Vatu (VUV)"
msgid "Venezuelan Bolivar (VEB)"
msgstr "Venezuela Bolivar (VEB)"
msgid "Vietnam Dong (VND)"
msgstr "Vietnamesisk Dong (VND)"
msgid "Yemen Riyal (YER)"
msgstr "Jemenitisk Rial (YER)"
msgid "Zambian Kwacha (ZMK)"
msgstr "Zambisk Kwacha (ZMK)"
msgid "Zimbabwe Dollar (ZWD)"
msgstr "Zimbabwisk Dollar (ZWD)"
msgid "afghani"
msgstr "afghani"
msgid "Lek"
msgstr "Lek"
msgid "دج"
msgstr "دج"
msgid "$"
msgstr "$"
msgid "ƒ"
msgstr "ƒ"
msgid "ман"
msgstr "ман"
msgid ".د.ب"
msgstr ".د.ب"
msgid "৳, ৲"
msgstr "৳, ৲"
msgid "Bds$"
msgstr "Bds$"
msgid "p."
msgstr "p."
msgid "BZ$"
msgstr "BZ$"
msgid "Nu."
msgstr "Nu."
msgid "$b"
msgstr "$b"
msgid "KM"
msgstr "Bosnisk och hercegovinansk konvertibel marka (BAM)"
msgid "P"
msgstr "P"
msgid "R$"
msgstr "R$"
msgid "£"
msgstr "Brittiskt pund (GBP)"
msgid "лв"
msgstr "лв"
msgid "FBu"
msgstr "FBu"
msgid "៛"
msgstr "៛"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
msgid "F"
msgstr "F"
msgid "元"
msgstr "元"
msgid "₡"
msgstr "₡"
msgid "kn"
msgstr "kn"
msgid "₱"
msgstr "₱"
msgid "Kč"
msgstr "Kč"
msgid "kr"
msgstr "kr"
msgid "Fdj"
msgstr "Fdj"
msgid "RD$"
msgstr "RD$"
msgid "LE"
msgstr "LE"
msgid "Nfk"
msgstr "Nfk"
msgid "Br"
msgstr "Br"
msgid "€"
msgstr "€"
msgid "¢"
msgstr "¢"
msgid "XAU"
msgstr "XAU"
msgid "FG"
msgstr "FG"
msgid "G"
msgstr "G"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "HK$"
msgstr "HK$"
msgid "Ft"
msgstr "Ft"
msgid "₨"
msgstr "₨"
msgid "Rp"
msgstr "Rp"
msgid "﷼"
msgstr "﷼"
msgid "ع.د"
msgstr "ع.د"
msgid "₪"
msgstr "₪"
msgid "J$"
msgstr "J$"
msgid "¥"
msgstr "¥"
msgid "din."
msgstr "din."
msgid "KSh"
msgstr "KSh"
msgid "₩"
msgstr "₩"
msgid "د.ك"
msgstr "د.ك"
msgid "₭"
msgstr "₭"
msgid "Ls"
msgstr "Ls"
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "ل.د"
msgstr "ل.د"
msgid "Lt"
msgstr "Lt"
msgid "MOP$"
msgstr "MOP$"
msgid "ден"
msgstr "ден"
msgid "MK"
msgstr "MK"
msgid "RM"
msgstr "RM"
msgid "Rf"
msgstr "Rf"
msgid "Lm"
msgstr "Lm"
msgid "UM"
msgstr "UM"
msgid "lei"
msgstr "lei"
msgid "₮"
msgstr "₮"
msgid "د.م."
msgstr "د.م."
msgid "MT"
msgstr "MT"
msgid "K"
msgstr "K"
msgid "C$"
msgstr "C$"
msgid "₦"
msgstr "₦"
msgid "XPD"
msgstr "XPD"
msgid "B/."
msgstr "B/."
msgid "Gs"
msgstr "Gs"
msgid "S/."
msgstr "S/."
msgid "XPT"
msgstr "XPT"
msgid "zł"
msgstr "zł"
msgid "руб"
msgstr "руб"
msgid "RF"
msgstr "RF"
msgid "WS$"
msgstr "WS$"
msgid "Db"
msgstr "Db"
msgid "Дин."
msgstr "Дин."
msgid "Le"
msgstr "Le"
msgid "XAG"
msgstr "XAG"
msgid "SIT"
msgstr "SIT"
msgid "R"
msgstr "R"
msgid "£Sd"
msgstr "£Sd"
msgid "CHF"
msgstr "CHF"
msgid "NT$"
msgstr "NT$"
msgid "TZS"
msgstr "TZS"
msgid "฿"
msgstr "฿"
msgid "T$"
msgstr "T$"
msgid "TT$"
msgstr "TT$"
msgid "د.ت"
msgstr "د.ت"
msgid "YTL"
msgstr "YTL"
msgid "د.إ"
msgstr "د.إ"
msgid "USh"
msgstr "USh"
msgid "грн."
msgstr "грн."
msgid "$U"
msgstr "$U"
msgid "Vt"
msgstr "Vt"
msgid "Bs"
msgstr "Bs"
msgid "₫"
msgstr "₫"
msgid "дин"
msgstr "дин"
msgid "ZK"
msgstr "ZK"
msgid "Z$"
msgstr "Z$"