# Japanese translation of Cumulus (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cumulus (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 03:57+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "yes"
msgstr "はい"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "no"
msgstr "いいえ"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "ボキャブラリーID"
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "Cumulus Tag Cloud"
msgstr "Cumulusタグクラウド"
msgid "Tag size interval"
msgstr "タグサイズの間隔"
msgid "The number of tag sizes you want to use."
msgstr "使用したいタグのサイズ数"
msgid "Number of tags to display"
msgstr "表示するタグ数"
msgid "Width of cumulus"
msgstr "cumulusの幅"
msgid "The width of the cumulus in pixels."
msgstr "ピクセル単位でのcumulusの幅です。"
msgid "Height of cumulus"
msgstr "cumulusの高さ"
msgid "The height of the cumulus in pixels."
msgstr "ピクセル単位でのcumulusの高さです。"
msgid "Background color of cumulus"
msgstr "cumulusの背景色"
msgid "Background transparency"
msgstr "透明な背景"
msgid "Font color of cumulus"
msgstr "cumulusの文字色"
msgid "The hex color value you would like to use for the tags. E.g. 000000."
msgstr "タグに使用する文字色の16進数値です。例えば、000000。"
msgid "Rotation speed"
msgstr "回転速度"
msgid "Set the speed of the cumulus. Options between 25 and 500 work best."
msgstr "cumulusの速度を設定します。25と500の間が最もいいでしょう。"
msgid "Distribute tags evenly on cumulus"
msgstr "cumulus上のタグを均等に散らす"
msgid ""
"When enabled, the movie will attempt to distribute the tags evenly "
"over the surface of the cumulus."
msgstr "有効にすると、この動画はcumulusの表面にタグを均等に散らそうとします。"
msgid ""
"Set the font size of the tag with the lowest tag-size in pixels (level "
"1)."
msgstr "最小タグサイズをピクセルでフォントサイズを設定します。(レベル1)"
msgid "Font size interval"
msgstr "フォントサイズ間隔"
msgid ""
"Set the font size interval used for the different tag-sizes (level 2 "
"and higher)."
msgstr "異なるタグサイズ(レベル2およびそれ以降)に使用されるフォントサイズ間隔を設定します。"
msgid "more tags"
msgstr "タグの続き..."
msgid "Cumulus"
msgstr "Cumulus"
msgid "Provides a Flash-based 3D tag cloud."
msgstr "Flashベースの3Dタグクラウドを提供します。"