# Turkish translation of Client Side Encryption (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Client Side Encryption (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 14:41+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "Password strength:"
msgstr "Şifre güvenlik seviyesi"
msgid ""
"It is recommended to choose a password that contains at least six "
"characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and "
"lowercase letters."
msgstr ""
"En az 6 karakter içeren bir şifre seçmeniz tavsiye edilir. "
"Şifrenizi harfler, sayılar, noktalama işaretleri, küçük ve "
"büyük harflerden oluşturabilirsiniz."
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr ""
"Şifreniz güvenlik açısından yeterli seviyede değil. Şunları "
"deneyin:"
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr "Küçük ve büyük harflerin birlikte kullanımı."
msgid "Adding numbers."
msgstr "Sayı ekleme."
msgid "Adding punctuation."
msgstr "Noktalama işaretleri ekleme"
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr "Kullanıcı adınızdan farklı bir şifre seçmeniz tavsiye edilir."
msgid "Passwords match:"
msgstr "Şifre eşleşmesi:"