# Kazakh translation of Client Side Encryption (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Client Side Encryption (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "High"
msgstr "Жоғары"
msgid "Low"
msgstr "Төмен"
msgid "Medium"
msgstr "Орташа"
msgid "Password strength:"
msgstr "Құпиясөз мықтылығы:"
msgid ""
"It is recommended to choose a password that contains at least six "
"characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and "
"lowercase letters."
msgstr ""
"Ең аз алты таңбадан тұратын құпиясөз "
"таңдаған жөн. Және де сандар, "
"пунктуация, үлкен және кіші әріптер "
"қолданған жөн."
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr ""
"Құпиясөз қауіпсіз болатындай мықты "
"емес. Төмендегілерді жасап көріңіз:"
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr ""
"Үлкен және кіші әріптердің екеуінде "
"қосу."
msgid "Adding numbers."
msgstr "Сандар қосу."
msgid "Adding punctuation."
msgstr "Пунктуация қосу."
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr ""
"Қолданушы атынан бөлек құпиясөз "
"таңдау керек."
msgid "Passwords match:"
msgstr "Құпиясөздердің сәйкестігі:"