# Hebrew translation of Client Side Encryption (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Client Side Encryption (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:17+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "High"
msgstr "חזק"
msgid "Low"
msgstr "חלש"
msgid "Medium"
msgstr "אמצעי"
msgid "Password strength:"
msgstr "חוזק הסיסמא:"
msgid ""
"It is recommended to choose a password that contains at least six "
"characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and "
"lowercase letters."
msgstr ""
"מומלץ לבחור סיסמא שמכילה לפחות 6 תוים. "
"כדאי שיהיו ספרות, סימני פיסוק, שילוב של "
"אותיות קטנות וגדולות, או אף שימוש "
"משולב בעברית ואנגלית."
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr ""
"אין מספיק שונות בסיסמא כך שהיא אינה "
"בטוחה. נסה:"
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr "הוספת אותיות רישיות ואותיות קטנות."
msgid "Adding numbers."
msgstr "להוסיף ספרות."
msgid "Adding punctuation."
msgstr "להוסיף סימני פיסוק."
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr "מומלץ שהסיסמא תהיה שונה משם המשתמש."
msgid "Passwords match:"
msgstr "סיסמאות תואמות:"