# French translation of NGP COO/CWP Integration (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NGP COO/CWP Integration (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "mail"
msgstr "courriel"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title : !required"
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Contribute"
msgstr "Aidez nous !"
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"
msgid "Cycle"
msgstr "Cycle"
msgid "You entered an invalid credit card number."
msgstr "Vous avez saisi un numéro de carte bancaire invalide."
msgid "Credit Card #"
msgstr "Carte bancaire n°"