# Portuguese, Brazil translation of Content Recommendation Engine (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Recommendation Engine (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:01+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Content Recommendation"
msgstr "Recomendação de conteúdo"
msgid "Various settings to control how and what content to recommend"
msgstr ""
"Várias configurações para controlar como e qual o conteúdo que "
"recomendo"
msgid "Content Recommendation Engine"
msgstr "Sistema de Recomendação de Conteúdo"
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"
msgid "ERROR $userID, $itemID"
msgstr "ERRO $userID, $itemID"
msgid "PGSQL is not supported"
msgstr "PGSQL não é suportado"
msgid "CRE Table created"
msgstr "Tabela CRE criada"
msgid "ERROR in table creation"
msgstr "ERRO na criação da tabela"
msgid "CRE"
msgstr "CRE"
msgid "Comment Recommendation"
msgstr "Comentário de Recomendação"
msgid "Max number of recommendations to display on the page"
msgstr "Número máximo de recomendações a serem mostradas na página"
msgid "Help Text"
msgstr "Texto de ajuda"
msgid "access recommendations"
msgstr "recomendações de acesso"
msgid "User Recommendation"
msgstr "Recomendação do usuário"
msgid "Recommended Users"
msgstr "Usuários Recomendados"
msgid "This User Recommends to you..."
msgstr "Esse usuário recomenda para você..."
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendações"