# French translation of Content Recommendation Engine (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Recommendation Engine (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Various settings to control how and what content to recommend"
msgstr ""
"Différents paramètres pour contrôler comment et quel contenu est à "
"recommander"
msgid "Content Recommendation Engine"
msgstr "Moteur de recommandation de contenu"
msgid "Select a query type"
msgstr "Sélectionnez un type de requête"
msgid ""
"On sites that contain many votes, it is oftentimes much faster you use "
"basic query. It lacks some accuracy but is considerably faster"
msgstr ""
"Sur les sites qui contiennent beaucoup de votes, il est généralement "
"plus efficace d'utiliser une requête basique. Cela manque de "
"précision mais c'est considérablement plus rapide"
msgid "Accurate query"
msgstr "Requête précise"
msgid "Faster query"
msgstr "Requête plus rapide"
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"
msgid "ERROR $userID, $itemID"
msgstr "ERREUR $userID, $itemID"
msgid "admin cre"
msgstr "admin cre"
msgid "PGSQL is not supported"
msgstr "PGSQL n'est pas supporté"
msgid "CRE Table created"
msgstr "La table CRE a été créée"
msgid "ERROR in table creation"
msgstr "ERREUR lors de la création de la table"
msgid "CRE"
msgstr "CRE"
msgid "These settings change the behavior of the module..."
msgstr "Ces paramètres changent le comportement du module..."
msgid "Settings for how comment_recommendation behaves"
msgstr "Paramètres du comportement de comment_recommendation"
msgid "Maximum number of comments to recommend"
msgstr "Nombre maximum de commentaires à recommander"
msgid ""
"This sets the max number of recommended nodes presented within the "
"general block"
msgstr ""
"Indique le nombre maximum de nœuds recommandés présentés dans le "
"bloc général"
msgid "Provides blocks and an api to display Recommended Nodes"
msgstr "Fournit des blocs et une api pour afficher les nœuds recommandés"
msgid "Recommeded Node page title"
msgstr "Titre de la page Recommanded Node"
msgid "Recommended Users"
msgstr "Utilisateurs recommandés"