# Chinese, Traditional translation of Core searches (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core searches (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-29 09:10+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "Content"
msgstr "內容"
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
msgid "Weight"
msgstr "權重"
msgid "Advanced search"
msgstr "進階搜尋"
msgid "Users"
msgstr "使用者"
msgid "Search content"
msgstr "搜尋內容"
msgid "Search content by keyword."
msgstr "以關鍵字搜尋內容。"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "包含任何一個字詞"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "包含整個句子"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "不包含這些關鍵字"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "只在類別中。"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "只有該類型。"
msgid "Content ranking"
msgstr "內容排序"
msgid ""
"The following numbers control which properties the content search "
"should favor when ordering the results. Higher numbers mean more "
"influence, zero means the property is ignored. Changing these numbers "
"does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect "
"immediately."
msgstr ""
"下面的數字，控制了在排序搜尋結果時，哪種屬性更為重要。比較大的數字代表比較重要，0 "
"則表示該屬性會被忽略。改變這些數字，不需要重新建立索引。改變所帶來的影響是立即的。"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "關鍵字相關度"
msgid "Recently posted"
msgstr "最近發表的內容"
msgid "Number of comments"
msgstr "回應數量"
msgid "Number of views"
msgstr "瀏覽次數"
msgid "Factor"
msgstr "因數"