# Ukrainian translation of Convey (5.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convey (5.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Email address"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Email settings"
msgstr "Налаштування електронної пошти"
msgid "error"
msgstr "помилка"
msgid "cron"
msgstr "планувальник"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Subscription settings"
msgstr "Настроювання підписки."
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "action"
msgstr "дія"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Відправлено електронну пошту до %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr ""
"Неможливо відправити електронну "
"пошту до %recipient"
msgid "Convey"
msgstr "Переправити"
msgid "Mailbox"
msgstr "Скринька"
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Einstellungen wurden gespeichert"
msgid "Email options"
msgstr "Параметри електронної пошти"