# Hungarian translation of Contact attach (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact attach (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 00:11+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "mail"
msgstr "levél"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Email elküldése"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "Message:"
msgstr "Üzenet:"
msgid ""
"This module gives users the ability of attaching one or more files to "
"e-mails sent using the site-wide contact form."
msgstr ""
"Ez a modul lehetőséget biztosít a felhasználóknak, hogy egy vagy "
"több fájlt csatoljanak a webhely kapcsolatfelvételi űrlapjával "
"elküldött levelekhez."
msgid "Contact attach"
msgstr "Contact attach"
msgid "Configure the Contact attach module."
msgstr "A <em>Contact attach</em> modul beállítása."
msgid "Number of attachments"
msgstr "Csatolmányok száma"
msgid "The number of attachments to allow on the contact form."
msgstr "A kapcsolatfelvételi űrlapon megengedett csatolmányok száma."
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Másolatot kérek."
msgid ""
"!name (!name-url) has sent you a message via your contact form "
"(!form-url) at !site."
msgstr ""
"!name (!name-url) üzenetet küldött !site webhely "
"kapcsolatfelvételi űrlapja segítségével (!form-url)."
msgid ""
"If you don't want to receive such e-mails, you can change your "
"settings at !url."
msgstr ""
"Az ilyen levelek küldése kikapcsolható a felhasználói "
"beállításoknál a !url címen."
msgid "%name-from sent %name-to an e-mail."
msgstr "%name-from küldött %name-to számára egy emailt."
msgid "The message has been sent."
msgstr "Az üzenet el lett küldve."
msgid "!name sent a message using the contact form at !form."
msgstr "!name üzenetet küldött a !form űrlapon."
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from küldött emailt %category vonatkozásában."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Az üzenet el lett küldve."
msgid "send attachments with site-wide contact form"
msgstr "csatolmányok küldése a webhely kapcsolatfelvételi űrlapjával"
msgid ""
"Gives users the ability of attaching one or more files to e-mails sent "
"using the site-wide contact form and/or the users' individual contact "
"form."
msgstr ""
"Lehetőséget biztosít a felhasználóknak, hogy egy vagy több "
"fájlt csatoljanak a webhely, és/vagy a felhasználók egyéni "
"kapcsolatfelvételi űrlapjával elküldött levelekhez."