# German translation of Computed Field (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computed Field (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "Computed Code"
msgstr "Berechneter Code"
msgid "The variables available to your code are: "
msgstr "Zur Verfügung stehende Variablen für diesen Code sind: "
msgid ". To set the value of the field, set "
msgstr ". Um den Wert des Feldes zu setzen, setzen Sie "
msgid ""
". Here's a simple example which sets the computed field's value to the "
"value of the sum of the number fields field_a and field_b: "
msgstr ""
". Hier ist ein einfaches Beispiel, das die Summe der Felder A und B "
"berechnet "
msgid "Display this field"
msgstr "Zeige dieses Feld an"
msgid "Display Format"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Store using the database settings below"
msgstr "Speichern unter Verwendung der folgenden Datenbankeinstellungen"
msgid "Database Storage Settings"
msgstr "Einstellungen zur Speicherung in der Datenbank"
msgid "Data Type"
msgstr "Datentyp"
msgid "The SQL datatype to store this field in."
msgstr "Der SQL Datentyp in dem dieses Feld gespeichert werden soll."
msgid "Data Length"
msgstr "Daten-Länge"
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"
msgid "Not NULL"
msgstr "Nicht NULL"
msgid "Sortable"
msgstr "Sortierbar"
msgid "To store this field in the database, please specify a data type."
msgstr ""
"Um dieses Feld in der Datenbank zu speichern, geben Sie einen "
"Datentyp an."
msgid "To store this field in the database, please specify the data length."
msgstr ""
"Um dieses Feld in der Datenbank zu speichern, geben Sie die "
"Datenlänge an."
msgid "Computed"
msgstr "Berechnet"
msgid "Raw text"
msgstr "Rohtext"
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"
msgid "Computed Field"
msgstr "Berechnetes Feld"
msgid "Allows the user to define computed values in custom content types."
msgstr ""
"Ermöglicht dem Benutzer, berechnete Werte in benutzerdefinierten "
"Inhaltstypen zu definieren."