# Russian translation of Compact Forms (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compact Forms (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Пользовательский интерфейс"
msgid "Textfield size"
msgstr "Длина текстового поля"
msgid ""
"Makes form fields compact by overlaying the field label on top the "
"field itself using jQuery."
msgstr ""
"Позволяет использовать текстовые "
"поля в компактном режиме, совмещая "
"заголовок и с само текстовое поле."
msgid "Compact Forms"
msgstr "Компактные формы"
msgid "administer Compact Forms"
msgstr "управлять компактными формами"