# Catalan translation of e-Commerce - CommWeb Payment Gateway (5.x-4.0-1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce - CommWeb Payment Gateway (5.x-4.0-1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 08:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 17:41+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "@site_name purchase"
msgstr "Compra de @site_name"
msgid ""
"There was a problem trying to allocate this payment to a pending "
"receipt, creating new receipt"
msgstr ""
"Hi ha hagut un problema provant d'assignar aquest pagament a un rebut "
"pendent, creant un nou rebut"
msgid "@name may only contain alphanumeric charactors and underscore."
msgstr "@name ha de contenir només caràcters alfanumèrics i guió baix."