# Ukrainian translation of Commentify (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commentify (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "In moderation queue"
msgstr "В черзі на модерацію"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Display settings"
msgstr "Параметри відображення"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Розміщене на першій сторінці"
msgid "Cleanup"
msgstr "Очищення"
msgid "Create new revision"
msgstr "Створити нову версію"
msgid "Content Type"
msgstr "Тип матеріалу"
msgid "Add Comment"
msgstr "Додати коментар"
msgid "Site URL"
msgstr "Адрес сайту"
msgid "Default options"
msgstr "Типові опції"
msgid "Read only"
msgstr "Тільки для читання"
msgid "Read/write"
msgstr "Читати/писати"
msgid "Cleanup settings"
msgstr "Параметри очищення"