# Persian (Farsi) translation of Commentify (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commentify (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "In moderation queue"
msgstr "منتظر تایید مدیر سیستم"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Display settings"
msgstr "نمایش پیکر‌بندی"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ارتقا یافته به صفحه اول"
msgid "Create new revision"
msgstr "ایجاد ویرایش جدید"
msgid "Default options"
msgstr "گزینه‌های پیش‌فرض"
msgid "Read only"
msgstr "فقط خواندنی"