# Arabic translation of Commentify (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commentify (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "content"
msgstr "المحتوى"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "مُرَقَّى للصفحة الرئيسية"
msgid "Create new revision"
msgstr "أنشئ نسخة جديدة"
msgid "Default options"
msgstr "الخيارات المبدئية"
msgid "Read only"
msgstr "للقراءة فقط"