# Russian translation of Comment closer (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment closer (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "Node types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "month"
msgstr "месяц"
msgid "year"
msgstr "год"
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"
msgid "daily"
msgstr "по дням"
msgid "weekly"
msgstr "по неделям"
msgid "<p>Automatically close comments</p>"
msgstr ""
"<p>Автоматически закрывает доступ для "
"комментирования</p>"
msgid ""
"Schedule automatic closing of comments for selected node types based "
"on the age of the node"
msgstr ""
"Автоматический запрет комментариев "
"для выбранных типов материалов по "
"истечении назначенного времени"
msgid "quarterly"
msgstr "ежеквартально"
msgid "yearly"
msgstr "по годам"
msgid "monthly"
msgstr "по месяцам"
msgid "Older than"
msgstr "Старше чем:"
msgid "Comment closer"
msgstr "Отключение комментариев."
msgid ""
"Set age, frequency and types of nodes for which comments will be "
"closed."
msgstr ""
"Установить возраст, частоту и "
"типыматериалов для которых доступ к "
"комментариям будет закрыт"