# Russian translation of Comment Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Single"
msgstr "Простая"
msgid "Multiple"
msgstr "Мультивыбор"
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"
msgid "File attachments"
msgstr "Файлы"
msgid ""
"You already have a file uploaded, if you upload another it will "
"overwrite the current one."
msgstr ""
"Вы уже загрузили файл. Если Вы "
"загрузите другой - он заменит текущий."
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Изменения, сделанные вложением не "
"применяться до тех пор, пока вы не "
"сохраните комментарий."
msgid "Attachments on comments"
msgstr "Приложения к комментариям"
msgid "Set whether to allow only one attachment per comment"
msgstr ""
"Устанавливает, разрешать ли только "
"один прикрепленный файл на "
"комментарий"
msgid "Images on comments"
msgstr "Изображения в комментариях"
msgid "Normal attachment"
msgstr "Обычное прикрепление"
msgid "Inline display"
msgstr "Отображение в линию"
msgid ""
"Show uploaded image with comment or use a normal attachment link "
"(single attachment mode only)"
msgstr ""
"Отображать загруженные изображения с "
"комментариями или использовать "
"нормальные ссылки прикрепления (режим "
"только для одного прикрепленного "
"файла)"
msgid "Comment upload"
msgstr "Comment upload"
msgid "Allows users to attach files to comments."
msgstr ""
"Позволяет пользователям прикреплять "
"файлы к комментариям."