# Portuguese, Brazil translation of Comment Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Single"
msgstr "Simples"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltipla"
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"
msgid "File attachments"
msgstr "Arquivos anexados"
msgid ""
"You already have a file uploaded, if you upload another it will "
"overwrite the current one."
msgstr ""
"Você já enviou um arquivo. Se você enviar outro, vai apagar o "
"antigo."
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"As alterações feitas nos anexos não são permanentes até que você "
"salve este post."
msgid "Attachments on comments"
msgstr "Anexos em comentários"
msgid "Set whether to allow only one attachment per comment"
msgstr "Especificar se cada comentário aceita um só ou mais de um anexo."
msgid "Images on comments"
msgstr "Imagens em comentários"
msgid "Normal attachment"
msgstr "Anexo normal"
msgid "Inline display"
msgstr "Exibição dentro do texto"
msgid ""
"Show uploaded image with comment or use a normal attachment link "
"(single attachment mode only)"
msgstr ""
"Exibir imagem enviada com comentário ou usar um link de anexo normal "
"(aplicável apenas quando houver um anexo só por comentário)"
msgid "Comment upload"
msgstr "Comment upload"
msgid "Allows users to attach files to comments."
msgstr "Permite que os usuários anexem arquivos nos comentários."