# Hungarian translation of Comment Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 12:35+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Single"
msgstr "Egyszeres"
msgid "Multiple"
msgstr "Többszörös"
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"
msgid "File attachments"
msgstr "Csatolmányok"
msgid ""
"You already have a file uploaded, if you upload another it will "
"overwrite the current one."
msgstr ""
"Már van feltöltött fájl, újabb fájl feltöltése felülírja az "
"aktuálisat."
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"A változások nem maradnak tartósak, csak a tartalom rögzítése "
"után!"
msgid "Attachments on comments"
msgstr "Hozzászólások csatolmányai"
msgid "Set whether to allow only one attachment per comment"
msgstr "Hozzászólásonként csak egy csatolmány tölthető-e fel"
msgid "Images on comments"
msgstr "Hozzászólások képei"
msgid "Normal attachment"
msgstr "Normál csatolmány"
msgid "Inline display"
msgstr "Beágyazott megjelenítés"
msgid ""
"Show uploaded image with comment or use a normal attachment link "
"(single attachment mode only)"
msgstr ""
"A hozzászóláshoz feltöltött kép vagy normál "
"csatolmány-hivatkozás megjelenítése (egyszeres csatolmány "
"módban)"
msgid "Comment upload"
msgstr "Comment upload"
msgid "Allows users to attach files to comments."
msgstr ""
"Hozzászóláskor fájlok feltöltését teszi lehetővé a "
"felhasználók számára."