# Spanish translation of Comment Subscribe (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Subscribe (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 09:35+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Preview comment"
msgstr "Vista previa del comentario"
msgid "Other"
msgstr "Otros"
msgid "Post comment"
msgstr "Enviar comentario"
msgid ""
"Comment is not posted yet - please click post button to confirm your "
"post"
msgstr ""
"El comentario aun no se ha enviado. Por favor, pulse el botón de "
"enviar para confirmarlo su envío"
msgid "Mail me updates to this comment."
msgstr "Enviarme por correo las novedades en este comentario."
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Recibir correos electrónicos de aviso de respuestas a comentarios"
msgid "!site :: new comment for your post."
msgstr "!site :: un nuevo comentario para su envío."
msgid "source comment"
msgstr "comentario de origen"
msgid ""
"Comment follow-up e-mail notification for anonymous as well as "
"registered users."
msgstr ""
"Avisos de la existencia de comentarios de respuesta para usuarios "
"anónimos y registrados."