# Khmer translation of Comment Revisions (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "view"
msgstr "មើល​"
msgid "Preview"
msgstr "មើល​ជា​មុន"
msgid "Preview comment"
msgstr "មើល​មតិ​យោបល់​ជា​មុន"
msgid "Revert"
msgstr "ត្រឡប់"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date តាម !username"
msgid "revert"
msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​"
msgid "Revision"
msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ"
msgid "current revision"
msgstr "ការ​ពិនិត្យឡើង​វិញ​បច្ចុប្បន្ន"
msgid "comment"
msgstr "មតិយោបល់"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"តើអ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​ដាក់ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ត្រឡប់​ទៅដើម​ពី "
"%revision-date ឬ ?"
msgid "Edit comment"
msgstr "​កែ​សម្រួល​មតិយោបល់"