# Romanian translation of Comment Revisions (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 16:15+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Preview comment"
msgstr "Previzualizare comentariu"
msgid "Revisions"
msgstr "Revizii"
msgid "Revert"
msgstr "Revenire"
msgid "view revisions"
msgstr "vezi versiuni vechi"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date de !username"
msgid "revert"
msgstr "revenire"
msgid "Revision"
msgstr "Revizie"
msgid "current revision"
msgstr "versiunea curentă"
msgid "comment"
msgstr "comentariu"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigur doriţi revenirea la revizia din %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi revizia din %revision-date?"
msgid "revert revisions"
msgstr "revino la versiune anterioară"