# Bahasa Malaysia translation of Comment Revisions (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 01:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "view"
msgstr "papar"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Preview comment"
msgstr "Pratonton komen"
msgid "Revisions"
msgstr "Semakan"
msgid "Revert"
msgstr "Kembali ke keadaan asal"
msgid "view revisions"
msgstr "lihat semakan"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date oleh !username"
msgid "revert"
msgstr "kembali ke keadaan asal"
msgid "Revision"
msgstr "Semakan"
msgid "current revision"
msgstr "semakan semasa"
msgid "comment"
msgstr "komen"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Pastikah anda ingin mengkembalikan semakan pada %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Pastikah anda ingin memadamkan semakan pada %revision-date?"
msgid "revert revisions"
msgstr "kembali ke semakan asal"