# Hebrew translation of Comment Revisions (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Preview comment"
msgstr "תצוגה מקדימה של התגובה"
msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"
msgid "Revert"
msgstr "שחזר"
msgid "view revisions"
msgstr "צפיה בגרסאות"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date מאת !username"
msgid "revert"
msgstr "שחזר"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"
msgid "comment"
msgstr "תגובות"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שאתה רוצה לחזור למהדורה "
"מתאריך %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את "
"המהדורה מתאריך %revision-date?"
msgid "revert revisions"
msgstr "חזור אחורה בגרסאות"