# French translation of Comment Revisions (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Preview comment"
msgstr "Aperçu du commentaire"
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"
msgid "Revert"
msgstr "Revenir"
msgid "view revisions"
msgstr "voir les révisions"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date par !username"
msgid "revert"
msgstr "revenir"
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
msgid "current revision"
msgstr "version en cours"
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir revenir à la version du %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du "
"%revision-date ?"
msgid "revert revisions"
msgstr "revenir sur les révisions"