# Thai translation of GB Comment Revisions (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GB Comment Revisions (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 04:36+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "การดำเนินการ"
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "view"
msgstr "แสดง"
msgid "Revisions"
msgstr "รุ่น"
msgid "Revert"
msgstr "แก้ไขรุ่นกลับคืน"
msgid "view revisions"
msgstr "ดูการเปลี่ยนแปลงรุ่น"
msgid "!date by !username"
msgstr "เมื่อ !date โดย !username"
msgid "revert"
msgstr "แก้ไขรุ่นกลับคืน"
msgid "Revision"
msgstr "รุ่น"
msgid "current revision"
msgstr "รุ่นปัจจุบัน"
msgid "comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"คุณแน่ใจว่าต้องการคืนรุ่นกลับไปเป็นรุ่น "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"คุณแน่ใจว่าต้องการลบรุ่นจาก "
"%revision-date?"
msgid "revert revisions"
msgstr "แก้ไขรุ่นคืนรุ่นเดิม"