# Persian (Farsi) translation of Comment Revisions (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Revisions (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Revisions"
msgstr "بازبینی‌ها"
msgid "Revert"
msgstr "برگشت"
msgid "view revisions"
msgstr "مشاهده‌ی ویرایش‌ها"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date توسط !username"
msgid "revert"
msgstr "برگشت"
msgid "Revision"
msgstr "بازبینی"
msgid "current revision"
msgstr "ویرایش فعلی"
msgid "comment"
msgstr "نظر"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید که می‌خواهید از "
"ویرایش %revision-date برگردید؟"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ویرایشی "
"از %revision-date را حذف کنید؟"
msgid "revert revisions"
msgstr "برگرداندن ویرایش‌ها"