# Spanish translation of GB Comment Revisions (5.x-0.4)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GB Comment Revisions (5.x-0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 23:29+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisiones"
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"
msgid "view revisions"
msgstr "ver revisiones"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date por !username"
msgid "revert"
msgstr "revertir"
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
msgid "current revision"
msgstr "revisión actual"
msgid "comment"
msgstr "comentario"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "¿Está seguro de querer volver a la revisión de %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la revisión de %revision-date?"
msgid "revert revisions"
msgstr "volver a revisiones"