# Japanese translation of Comment Notify (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Notify (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 01:31+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "登録解除"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Preview comment"
msgstr "コメントのプレビュー"
msgid "Post comment"
msgstr "コメントの投稿"
msgid "!site :: new comment for your post."
msgstr "!site :: あなたの投稿への新しいコメント。"
msgid "source comment"
msgstr "ソースコメント"
msgid "comment_notify"
msgstr "comment_notify"
msgid "There were no active comment notifications for that email."
msgstr "そのメールについてのアクティブなコメント通知がありません。"
msgid "Email unsubscribed from 1 comment notification."
msgid_plural "Email unsubscribed from @count comment notifications."
msgstr[0] "1件のコメント通知からの登録解除されたメール"
msgstr[1] "@count件のコメント通知からの登録解除されたメール"