# Vietnamese translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Body"
msgstr "Nội dung"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Node ID"
msgstr "ID node"
msgid "Node type"
msgstr "Kiểu node"
msgid "Node title"
msgstr "Tiêu đề node"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Kiểu node (phiên bản cho người dùng)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Tiêu đề node chưa được lọc. CẢNH BÁO - dữ liệu "
"người dùng nhập thô."
msgid "Node author's user id"
msgstr "ID người dùng của tác giả node"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Tên người dùng của tác giả node"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Tên người dùng của tác giả node. CẢNH BÁO - dữ liệu "
"người dùng nhập thô."