# Slovak translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Node ID"
msgstr "ID uzla"
msgid "Node type"
msgstr "Typ uzla"
msgid "Node title"
msgstr "Nadpis obsahu"
msgid "role"
msgstr "kategórie používateľov"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Typ uzla (používateľsky prijateľná verzia)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr "Neprefiltrovaný titulok obsahu. UPOZORNENIE - nespracovaný údaj"
msgid "Node author's user id"
msgstr "ID autora uzla."
msgid "Node author's user name"
msgstr "Meno autora obsahu"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr "Meno autora uzla. UPOZORNENIE - nespracovaný údaj"