# Russian translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Node ID"
msgstr "ID материала"
msgid "Node type"
msgstr "Тип материала"
msgid "Tokens"
msgstr "Маркеры"
msgid "Node title"
msgstr "Название материала"
msgid "role"
msgstr "роль"
msgid "roles"
msgstr "роли"
msgid "Comment Options"
msgstr "Опции для комментариев"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr ""
"Тип материала (представление для "
"пользователя)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Нефильтрованный заголовок материала. "
"ВНИМАНИЕ - необработанный ввод "
"пользователя"
msgid "Node author's user id"
msgstr "ID пользователя автора материала"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Имя пользователя автора материала"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Имя пользователя автора материала. "
"ВНИМАНИЕ - необработанный ввод "
"пользователя"