# Polish translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Node ID"
msgstr "Identyfikator segmentu"
msgid "Node type"
msgstr "Rodzaj segmentu"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Node title"
msgstr "Tytuł segmentu"
msgid "role"
msgstr "ranga"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Typ segmentu (nazwa przyjazna dla użytkownika)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Niefiltrowany tytuł segmentu. UWAGA - niesformatowane dane "
"użytkownika"
msgid "Node author's user id"
msgstr "ID użytkownika, autora segmentu"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Nazwa użytkownika, autora segmentu"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika, autora segmentu. UWAGA - niesformatowane dane "
"użytkownika"