# Dutch translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Berichttekst"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Node ID"
msgstr "Node-ID"
msgid "Node type"
msgstr "Node-type"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Node title"
msgstr "Node-titel"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Inhoudstype (gebruiksvriendelijke versie)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr "Ongefilterde nodetitel. WAARSCHUWING - onbewerkte gebruikersinvoer."
msgid "Node author's user id"
msgstr "Gebruikers-ID van de auteur van de node"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Gebruikersnaam van de auteur van de node"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Gebruikersnaam van de auteur van de node. WAARSCHUWING - onbewerkte "
"gebruikersinvoer."