# Hebrew translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:16+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "Node type"
msgstr "סוג פריט תוכן"
msgid "Node title"
msgstr "כותרת פריט תוכן"
msgid "role"
msgstr "תפקיד"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "סוג פריט תוכן (גירסה ידידותית למשתמש)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"כותרת פריט תוכן בלתי מסוננת. אזהרה - "
"קלט משתמש גולמי."
msgid "Node author's user id"
msgstr "מזהה המשתמש של מחבר פריט התוכן"
msgid "Node author's user name"
msgstr "שם המשתמש של מחבר פריט התוכן"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"שם מתשתמש מחבר פריט התוכן. אזהרה - קלט "
"משתמש גולמי."