# Finnish translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-01 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-27 20:35+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Node ID"
msgstr "Solmun ID"
msgid "Node type"
msgstr "Solmun tyyppi"
msgid "Tokens"
msgstr "Merkit"
msgid "Node title"
msgstr "Solmun otsikko"
msgid "role"
msgstr "rooli"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Solmun tyyppi (käyttäjäystävällinen versio)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Suodattamaton solmun otsikko. VAROITUS - käyttäjän syöttämää "
"raakatietoa."
msgid "Node author's user id"
msgstr "Solmun luojan käyttäjä ID"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Solmun luojan käyttäjänimi"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Solmun luojan käyttäjänimi. VAROITUS - käyttäjän syöttämä "
"raakatieto."