# Spanish translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del nodo"
msgid "Node type"
msgstr "Tipo de nodo"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "Node title"
msgstr "Título del nodo"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Tipo del nodo (versión para los usuarios)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Título del nodo sin filtrar. Atención: El proporcionado por el "
"usuario sin filtrar."
msgid "Node author's user id"
msgstr "id de usuario del autor del nodo"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Nombre de usuario del autor del nodo"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Nombre de usuario del autor del nodo. Atención: El proporcionado por "
"el usuario sin filtrar."