# Russian translation of Comment CCK (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment CCK (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:32+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Allow comments to alter this field"
msgstr "Разрешить комментировать это поле"
msgid "If checked, comments can alter this CCK field."
msgstr ""
"Если отмечено, комментарии могут "
"менять это CCK поле."
msgid "Comment CCK"
msgstr "Комментировать CCK"
msgid "Allows comments to alter CCK fields"
msgstr ""
"Позволяет комментировать изменяемые "
"CCK поля"