# Asturian translation of Comments in vBulletin (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "E-mail"
msgstr "Corréu-e"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "content"
msgstr "conteníu"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Subject"
msgstr "Asuntu"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Read more"
msgstr "Lleer más"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Administration"
msgstr "Alministración"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Homepage"
msgstr "Páxina d'entamu"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "by %a on %b"
msgstr "por %a a les %b"
msgid "Required"
msgstr "Requeríu"
msgid "Settings"
msgstr "Preferencies"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Anovar"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Preview comment"
msgstr "Entever el comentariu"
msgid "Update options"
msgstr "Anovar les opciones"
msgid "Your name"
msgstr "El to nome"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "Signature"
msgstr "Robla"
msgid "Authored by"
msgstr "Fechu por"
msgid "Add new comment"
msgstr "Amestar comentariu nuevu"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimu"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Recent comments"
msgstr "Comentarios recientes"
msgid "The comment no longer exists."
msgstr "El comentariu nun esiste."
msgid "Do not display"
msgstr "Anubrir"
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar preferencies"
msgid "reply"
msgstr "retrucar"
msgid "Authored on"
msgstr "Autoría en"
msgid "@time ago"
msgstr "hai @time"
msgid "Post comment"
msgstr "Espublizar comentariu"
msgid "Not published"
msgstr "Ensin espublizar"