Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "区块是显示内容的小方块，通常出现在网站的边栏。它们通常是由模块自动产生的，但是也可以手动产生。
\r\n" "只有启用的区块会显示出来。你可以指定区块所显示的位置 " "(例如边栏) " "。本页里有黄色反白显示的地方，代表可以出现区块的位置。你可以调整其顺序值，指定区块的显示位置。
\r\n" "如果你需要在网站流量壅塞时，暂时停止显示某些区块，请勾选「负荷管制」。你可以在启用负荷管制模块后，在 " "负荷设定 " "里，设定负荷管制的自动机制。
\r\n" "你可以点选设定每个区块的 \"设定\" " "连结，以调整其显示行为 " "(例如，指定在哪些页面、位哪些用户显示该区块) " "。
"