# Ukrainian translation of Code Filter (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Code Filter (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 10:47+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"To post pieces of code, surround them with "
"&lt;code&gt;...&lt;/code&gt; tags. For PHP code, you can use &lt;?php "
"... ?&gt;, which will also colour it based on syntax."
msgstr ""
"Для додавання кусків коду, візьміть їх "
"в &lt;code&gt;...&lt;/code&gt; теги. Для коду PHP, Ви "
"можете використовувати &lt;?php ... ?&gt; "
"який буде підсвічувати в залежності "
"від синтаксису."
msgid ""
"You may post code using &lt;code&gt;...&lt;/code&gt; (generic) or "
"&lt;?php ... ?&gt; (highlighted PHP) tags."
msgstr ""
"Ви можете додавати код використовуючи "
"теги &lt;code&gt;...&lt;/code&gt; (загальне) або "
"&lt;?php ... ?&gt; (підсвічений PHP)"
msgid "Code filter"
msgstr "Фільтр коду"
msgid ""
"Allows users to post code verbatim using &lt;code&gt; and &lt;?php "
"?&gt; tags."
msgstr ""
"Дозволяє користувачам публікувати "
"блоки коду використовуючи &lt;code&gt; та "
"&lt;?php ?&gt; теги."
msgid "Code Filter"
msgstr "Фільтр коду"
msgid ""
"Provides tags for automatically escaping and formatting large pieces "
"of code."
msgstr ""
"Надає теги для автоматичного "
"виділення і форматування великих "
"кусків коду"