# Thai translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:51+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "การดำเนินการ"
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
msgid "Subject"
msgstr "ชื่อเรื่อง"
msgid "Administration"
msgstr "ดูแลระบบ"
msgid "Reset"
msgstr "คืนค่าเดิม"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"
msgid "blocked"
msgstr "ถูกบล็อค"
msgid "active"
msgstr "ใช้งาน"
msgid "No items selected."
msgstr "ไม่ได้เนื้อหา"
msgid "The update has been performed."
msgstr "ปรับปรุงสำเร็จ"
msgid "published"
msgstr "ตีพิมพ์"
msgid "Undo"
msgstr "เลิกทำ"
msgid "comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "not published"
msgstr "ไม่ได้ตีพิมพ์"
msgid "not sticky"
msgstr "ไม่ค้างไว้บนสุด"
msgid "sticky"
msgstr "ค้างไว้บนสุด"
msgid "not promoted"
msgstr "ไม่แสดงในหน้าแรก"
msgid "promoted"
msgstr "แสดงในหน้าแรก"
msgid "Publish"
msgstr "ตีพิมพ์"
msgid "Unpublish"
msgstr "เลิกตีพิมพ์"
msgid "Show only items where"
msgstr "แสดงเฉพาะเนื้อหาที่"